Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


2 страниц V   1 2 >  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Перевод Гоблина, смешной взгляд на серьёзное кино
Джойстик
сообщение 16.3.2007, 19:58
Сообщение #1


Цитировать ник

Белый тигрь
Иконка группы

Группа: Supermoderator
Сообщений: 5481
Регистрация: 13.7.2006
Из: третья планета от Солнца
Пользователь №: 887



Репутация:   62  


Мне очень нравятся его переводы Властелина Колец,Матрицы,Звёздных Войн.
Южный Парк смотрела в его переводе,не оч,он по моему перевел как есть,от себя ничего.

Но вообще респект ему за возможность взглянуть на фильмы по новому punk.gif



--------------------
...
.. _
Предлагаю запретить столбить сборных роботов (с) Leozack

Самая лучшая игра - это хоккей. Треснешь кого-нибудь клюшкой по голове и получаешь за это всего лишь две минуты

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Mr Babak
сообщение 16.3.2007, 20:23
Сообщение #2


Цитировать ник

Hi all
Иконка группы

Группа: Members
Сообщений: 2031
Регистрация: 23.8.2006
Из: Вращенец
Пользователь №: 1497
Любимая группа/исполнитель: меломан



Репутация:   30  


Ненавижу переводы гоблина


--------------------
Мне в тебе нравятся 3 вещи: твой подбородок
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
EverLOST
сообщение 16.3.2007, 21:45
Сообщение #3


Цитировать ник

...Дитя Тьмы...
Иконка группы

Группа: Members
Сообщений: 362
Регистрация: 23.11.2006
Пользователь №: 3266
Любимая группа/исполнитель: Marilyn Manson



Репутация:   12  


мне нра...) перевод Властелина колец-ваще супер...он молодец, респект Гоблину...


--------------------
We are the nobodies
Wanna be Somebodies
We're Dead,
they'll know just who we are...


.......Eat Me.......Drink Me...........
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Br-ILEI
сообщение 17.3.2007, 23:38
Сообщение #4


Цитировать ник

Профиль ВКонтакте
Капай
Иконка группы

Группа: Members
Сообщений: 233
Регистрация: 6.10.2006
Из: Столицы Алтайского края
Пользователь №: 2284



Репутация:   3  


Гоблину УВАЖУХА !!! и студии "Божья Искра" тоже!


--------------------
>$
а для тебя?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Kostya
сообщение 17.3.2007, 23:52
Сообщение #5


Цитировать ник

Профиль ВКонтакте Музыкальный профиль Last.fm
Living is easy with eyes closed
Иконка группы

Группа: Moderator
Сообщений: 2714
Регистрация: 24.9.2006
Из: Города нашего президента
Пользователь №: 2060
Любимая группа/исполнитель: если оч интересно, то смотрим в профиле! =)



Репутация:   37  


Гоблин - он же Дмитрий Пучков! Бывший Питерский опер! У него даж фамилия "говорящая"!)))
Обожаю его!.. А Властелин Колец все 3 части, так это просто супер!.. Сразу появляется смысл в фильмах, да и просто становится все яснее!)))
Вот взять самое начало первой части Властелина, когда хоббит сидит у дерева и начинается песня Татушек Мальчик-гей... я просто под стол сполз от этого! laugh.gif Это было тааак в тему!
Собственно, это и был первый фильм, который я посмотрел в его переводе!.. С тех пор просто запал!.. Не понравился только Терминатор-3, там тока маты добавлены и фсе... Много фильмов в его переводе я так и не посмотрел!.. Но это дело времени!..
Короче, у него все ПУЧКОМ!.. Маладца он!!!


--------------------
смайл эвэритайм ноу ризон ту край =)
------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Джойстик
сообщение 18.3.2007, 3:43
Сообщение #6


Цитировать ник

Белый тигрь
Иконка группы

Группа: Supermoderator
Сообщений: 5481
Регистрация: 13.7.2006
Из: третья планета от Солнца
Пользователь №: 887



Репутация:   62  


А Терминатора 3 он переводил?Я точно знаю,что он перевел вторую часть.
Есть еще народ,который переводит и их путают с Гоблином.Я видела Терминатор-2,переводил тип с сильным украинским акцентом.Мат через слово.Шрек матерный есть,Матрица...У Гоблина же сайт свой есть,он там пишет,что переводил)))
http://www.oper.ru/

Я первое вот как раз Шматрицу посмотрела.Валялась просто laugh.gif
"Меня Матвей звать.Подпольная кличка-Шоколадный Заяц"
"А у меня какая кличка?"
"Пока будешь отзываться на Эй-Слышь-Как-Там-Тебя,а потом посмотрим" rofl1.gif


--------------------
...
.. _
Предлагаю запретить столбить сборных роботов (с) Leozack

Самая лучшая игра - это хоккей. Треснешь кого-нибудь клюшкой по голове и получаешь за это всего лишь две минуты

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Kostya
сообщение 18.3.2007, 8:23
Сообщение #7


Цитировать ник

Профиль ВКонтакте Музыкальный профиль Last.fm
Living is easy with eyes closed
Иконка группы

Группа: Moderator
Сообщений: 2714
Регистрация: 24.9.2006
Из: Города нашего президента
Пользователь №: 2060
Любимая группа/исполнитель: если оч интересно, то смотрим в профиле! =)



Репутация:   37  


Вроде, он переводил Т-3!.. Да и фирменный его логотип там был - "Божья искра"!.. Хотя все породии на него - это жалкие китайские подделки!)))
Шматрицу я тож смотрел!.. Угар полнейший!)))


--------------------
смайл эвэритайм ноу ризон ту край =)
------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
berendey
сообщение 18.3.2007, 14:39
Сообщение #8


Цитировать ник

ск@Z@чный геRой
Иконка группы

Группа: Members
Сообщений: 160
Регистрация: 14.2.2007
Из: Е-бург
Пользователь №: 5606
Любимая группа/исполнитель: Пилот, КИНО, Sum 41, NIRVANA.



Репутация:   2  


Люблю Гоблина! Смотрел Властелин колец(1,2,3) с его переводим-СУПЕР!!! А вот Ночной базар-это тоже его перевод?


--------------------
Thinking... 35% complete

В конце концов, среди концов, найдешь конец ты, наконец.

-Почему мы не любим друг друга
-Кали юга, дружок, кали юга

Изображение
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
зубная фея
сообщение 18.3.2007, 20:47
Сообщение #9


Цитировать ник

Профиль ВКонтакте Музыкальный профиль Last.fm
я твой друг
Иконка группы

Группа: Members
Сообщений: 706
Регистрация: 31.8.2006
Из: Sweet Sixties
Пользователь №: 1650



Репутация:   12  


хххм. у него офигенный перевод "Плохого Санты". класс.
ну и конечно же "Большой Куш"..... художественный фильм "Спиздили"(с)
"Властелина колец" на один раз посмотреть. повторно уже несмешно.
"Кровавый четверг" ещё понравился.


--------------------
От него пользы, как Папе Римскому от члена.
(с) Grindhouse


как-то так ]]>http://zybnaya-feya.livejournal.com/]]>

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
EverLOST
сообщение 22.3.2007, 23:28
Сообщение #10


Цитировать ник

...Дитя Тьмы...
Иконка группы

Группа: Members
Сообщений: 362
Регистрация: 23.11.2006
Пользователь №: 3266
Любимая группа/исполнитель: Marilyn Manson



Репутация:   12  


у меня диск с гоблинским переводом есть, так вот перед началом одного из фильмов(помоему терминатора 3, но не уверенна) говорят типа "с гоблином не сравнивать" и т.д. и переводит очень картавый типок...в ночном базаре тож голос переводчика не похож на гоблина, хотя кино офигенное! я пацтулом валялась, когда смотрела его...)))


--------------------
We are the nobodies
Wanna be Somebodies
We're Dead,
they'll know just who we are...


.......Eat Me.......Drink Me...........
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Kostya
сообщение 22.3.2007, 23:59
Сообщение #11


Цитировать ник

Профиль ВКонтакте Музыкальный профиль Last.fm
Living is easy with eyes closed
Иконка группы

Группа: Moderator
Сообщений: 2714
Регистрация: 24.9.2006
Из: Города нашего президента
Пользователь №: 2060
Любимая группа/исполнитель: если оч интересно, то смотрим в профиле! =)



Репутация:   37  


Ночной базар - неимеет никакого отношения к Гоблину!.. Гарантирую на 99,9%!!!


--------------------
смайл эвэритайм ноу ризон ту край =)
------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Джойстик
сообщение 23.3.2007, 5:30
Сообщение #12


Цитировать ник

Белый тигрь
Иконка группы

Группа: Supermoderator
Сообщений: 5481
Регистрация: 13.7.2006
Из: третья планета от Солнца
Пользователь №: 887



Репутация:   62  


Ночной Базар вроде как перевод Гоблина,но озвучивал Володарский.Такой гнусавый дядька,он переводит на самых первых видеокассетах,у меня полно фильмов с его переводом dry.gif



--------------------
...
.. _
Предлагаю запретить столбить сборных роботов (с) Leozack

Самая лучшая игра - это хоккей. Треснешь кого-нибудь клюшкой по голове и получаешь за это всего лишь две минуты

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Kostya
сообщение 23.3.2007, 13:55
Сообщение #13


Цитировать ник

Профиль ВКонтакте Музыкальный профиль Last.fm
Living is easy with eyes closed
Иконка группы

Группа: Moderator
Сообщений: 2714
Регистрация: 24.9.2006
Из: Города нашего президента
Пользователь №: 2060
Любимая группа/исполнитель: если оч интересно, то смотрим в профиле! =)



Репутация:   37  


Я имел ввиду именно голос!.. Про то, кто писал текст - не знаю!!!
Но перевод ниче так, нормальный!.. Если перевод Гоблина, то не самый лучший фильм, но на достойном уровне, а если кто-то другой, то для начала не плохо)))


--------------------
смайл эвэритайм ноу ризон ту край =)
------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Vit@L
сообщение 23.3.2007, 15:43
Сообщение #14


Цитировать ник

;)
Иконка группы

Группа: Members
Сообщений: 1005
Регистрация: 9.2.2007
Из: Сергиев Посад
Пользователь №: 5433
Любимая группа/исполнитель: ..)



Репутация:   16  


Цитата(berendey @ 18.3.2007, 14:39) *
Люблю Гоблина! Смотрел Властелин колец(1,2,3) с его переводим-СУПЕР!!! А вот Ночной базар-это тоже его перевод?

народ, я читал, и смотрель (чуть-чуть) ночной позор - это не гоблин!!!!100%
хочу посмотреть из гоблина какие-нибудь старые фильмы, знаю что они уже много наклепали и кстати не только кино, они же и горький-17 - игрушку тож озвучивали - весчь!!!


--------------------
К черту ту весну нахер это небо
Если волчий вой рвется изнутри
И стучат в груди захлопываясь двери
К пропасти в дороге попутчиков не жди
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Mr Babak
сообщение 23.3.2007, 16:33
Сообщение #15


Цитировать ник

Hi all
Иконка группы

Группа: Members
Сообщений: 2031
Регистрация: 23.8.2006
Из: Вращенец
Пользователь №: 1497
Любимая группа/исполнитель: меломан



Репутация:   30  


Я считаю что переводы гоблина это как пририсовать усы фломастером на каком-нибудь портрете.


--------------------
Мне в тебе нравятся 3 вещи: твой подбородок
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

2 страниц V   1 2 >
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0




Текстовая версия Сейчас: 11.12.2017, 16:13

© 2006-13 MyMuzZone.com: музыкальный форум, новости музыки. Форум о метале, альтернативной музыке, роке, панке, рэпе и электронной музыке.
Тексты